【内定】エントリーシート（技術職）

特に研究したテーマ（400字以内）

翻訳・活字メディア表象ゼミに所属しています。主に日英の翻訳を比較し、研究の過程で外国人向けのガイドブックを作成しました。それに対し、日本と英語圏の文化の違いが障壁となる内容の翻訳方法や翻訳から生まれる言語的要因について考察し、分析してきました。また、外国のCMの翻訳の経験もあり、グローバリゼーションについても知識があります。翻訳を受け取る側の文化や対象年齢、時代など多くのことを学び、専門用語...