エントリーシート（事務系）

大学及び大学院時代で、一番力を入れて取り組んだことは何ですか？その取り組んだ内容について、どのような「想い」を持って取り組んだか、その想いの実現に向けてどのように行動したかや、取り組みの結果を踏まえて、お書きください。

【○○語】です。特に翻訳に注力しました。翻訳で大事にしたことは「読者が簡潔に状況を理解できること」です。普段の授業では○○の小説の日本語化、留学先大学では日本小説や日本文化の○○語化に注力しました。○○や日本の小説を翻訳する際、現地特有の文化や宗教的慣習、特有の言い回しの翻訳が課題でした。そこで○○では現地学生や先生と互いの言語的視点から日本語と○○語ではどのような表現の違いがあるかといった...