ヤマハ発動機

エントリーシート（事務系）

商社（総合・専門）女性 2019卒

2018/09/25(火) 更新

卒論テーマ・研究テーマについて詳しく教えて下さい。　未定の方力を入れて取組んだ勉強内容を教えて下さい。

○○語の翻訳に注力しました。翻訳での課題は、現地特有の文化や宗教的慣習の翻訳でした。そこで留学中は現地の学生と互いの言語的視点から、○○語と日本語の表現の違いについて話し合いました。また普段の会話から会話特有の表現を学び翻訳に役立てました。この経験から「文化や宗教の違い」を理解し、また文化背景の異なる人とも信頼関係を構築する力を養うことができました。